-
1 sorbus
sorbus, i, f., the true sorb- or servicetree: Sorbus domestica, Linn.; Col. 5, 10, 19; Plin. 16, 18, 30, § 74; Pall. Jan. 15, 1 al. -
2 sorbus
sorb/service tree (Pyrus domestica); sorb, service-berry/apple (L+S) -
3 рябина домашняя
-
4 рябина домашняя
1) General subject: plum (Sorbus domestica)2) Botanical term: mountain ash (Sorbus domestica), service, service (Pyrus domestica), service tree (Sorbus domestica), sorb tree (Sorbus domestica), sugarberry (Sorbus domestica) -
5 калина
1. бот. mountain ash, rowan2. o.'s husband's unmarried younger sister* * *калѝна,ж., -и бот. mountain ash ( Sorbus aucuparia); rowan ( Sorbus domestica); viburnum ( Viburnum opulus).——————ж., -и диал. o.’s husband’s unmarried younger sister.* * *ash; rowan; viburnum (бот.)* * *1. 1 бот. mountain ash, rowan 2. 2 o.'s husband's unmarried younger sister -
6 sorbo
sorbo s.m. (bot.) ( Sorbus domestica) sorb, service (tree): sorbo selvatico, sorbo degli uccellatori, sorbo rosso, ( Sorbus aucuparia) rowan (tree) (o mountain ash o sorb).* * *['sɔrbo]sostantivo maschile sorb, service (tree)* * *sorbo/'sɔrbo/sostantivo m.sorb, service (tree); sorbo selvatico rowan. -
7 рябина домашняя
service tree, mountain ash (Sorbus domestica)Русско-англо-латинский словарь лекарственных растений > рябина домашняя
-
8 ὄα
ὄα (A), ἡ,A service-tree, Sorbus domestica, Thphr., etc.: ὄα in Hsch., but codd. of Thphr. have [full] ὄη in HP2.2.10 ; [full] ὄα in 2.7.7 ; [full] ὄη in 3.12.9, 3.15.4, CP3.1.4 ; [full] οὔα in HP3.6.5.II its fruit was [full] ὄον, τό, sorbapple, or service-berry, which was split and pickled for use, Pl.Smp. 190d, Dsc.1.120:—in Pl.l.c. codd. have ὠϊά, ὠά, and in Dsc. οὖα, which latter form also occurs in Hp.Vict.2.55, Thphr.HP3.2.1, CP 2.8.2 ;ὄη τὸ δένδρον, ἧς ὁ καρπὸς ὄα καλεῖται, ὑπὸ δὲ τῶν πολλῶν οὖα Gal.12.87
.------------------------------------ὄα (B) or [full] ὀά, ἡ,=ὤα, -
9 ὄα
ὄα, ὄη 1.Grammatical information: f.Meaning: `elderberry tree, mountain ash, Sorbus domestica' (Thphr.);Origin: IE [Indo-European]X [probably] [297] *ei-\/oi-wā `yew'Etymology: Words, that resemble in form and meaning, are found in many languages. Thus Lat. ūva f. `grape', which like ὄα can go back on IE *oiu̯ā; a derivation of this is supposed in Arm. aigi `vine' (from *oiu̯-ii̯ā). One compared also the Baltic name of the alder buckthorn, Lith. (j)ievà, Latv. iẽva f., with which seems to agree a Slavic name of the willow, e.g. Russ. íva f. This leads again to the Celtogerman. word for `yew' (taxus), e.g. Ir. eo m., OHG. iwa f.; here further OPr. iuwis `yew'. -- Whether these words have a common origin, whether we must reckon with old loans, remains uncertain. For common origin e.g. WP. 1, 165, also Pok. 297f. (orig. colour-adj. `reddish, motley' with unproven further combinations), Specht Ursprung 63 a. 205 (also quite hypothetical). Further lit. also in W.-Hofmann, Fraenkel and Vasmer s. vv., further Bonfante Emer. 2, 287 f. -- From Gr. ὄα, οἴη comes Alb. vo-dhë, va-dhë (Jokl Untersuchungen 207 ff).Page in Frisk: 2,343Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ὄα
-
10 ὄη 1
ὄα, ὄη 1.Grammatical information: f.Meaning: `elderberry tree, mountain ash, Sorbus domestica' (Thphr.);Origin: IE [Indo-European]X [probably] [297] *ei-\/oi-wā `yew'Etymology: Words, that resemble in form and meaning, are found in many languages. Thus Lat. ūva f. `grape', which like ὄα can go back on IE *oiu̯ā; a derivation of this is supposed in Arm. aigi `vine' (from *oiu̯-ii̯ā). One compared also the Baltic name of the alder buckthorn, Lith. (j)ievà, Latv. iẽva f., with which seems to agree a Slavic name of the willow, e.g. Russ. íva f. This leads again to the Celtogerman. word for `yew' (taxus), e.g. Ir. eo m., OHG. iwa f.; here further OPr. iuwis `yew'. -- Whether these words have a common origin, whether we must reckon with old loans, remains uncertain. For common origin e.g. WP. 1, 165, also Pok. 297f. (orig. colour-adj. `reddish, motley' with unproven further combinations), Specht Ursprung 63 a. 205 (also quite hypothetical). Further lit. also in W.-Hofmann, Fraenkel and Vasmer s. vv., further Bonfante Emer. 2, 287 f. -- From Gr. ὄα, οἴη comes Alb. vo-dhë, va-dhë (Jokl Untersuchungen 207 ff).Page in Frisk: 2,343Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ὄη 1
-
11 Speierling
mtrue service tree [Sorbus domestica] -
12 sorbum
sorbum ī, n [sorbus], a sorb-apple, serviceberry, V.* * *sorb, service-berry/apple; fruit of service tree (Pyrus domestica)
См. также в других словарях:
Sorbus domestica — Serbal común … Wikipedia Español
Sorbus domestica — Taxobox name = Service Tree image width = 240px regnum = Plantae divisio = Magnoliophyta classis = Magnoliopsida ordo = Rosales familia = Rosaceae subfamilia = Maloideae genus = Sorbus subgenus = Cormus species = S. domestica binomial = Sorbus… … Wikipedia
Sorbus domestica — Dieser Artikel beschreibt den Baum Speierling. Für den gleichnamigen Ort in Tschechien, siehe Skviřín. Speierling Speierling (Sorbus domestica) Systematik … Deutsch Wikipedia
Sorbus domestica — Cormier Pour les articles homonymes, voir Cormier (homonymie) … Wikipédia en Français
Sorbus domestica — naminis šermukšnis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Erškėtinių šeimos dekoratyvinis, maistinis, medieninis, vaisinis, vaistinis augalas (Sorbus domestica), paplitęs šiaurės Afrikoje, pietvakarių Azijoje ir pietų Europoje; naudojamas gėrimams … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
SORBUS DOMESTICA L. - РЯБИНА ДОМАШНЯЯ — см. 374. Дерево. S. domestica L. Р. домашняя Sp. pl. (1753) 477. Жуковский (1950) 309. Дер. и куст. III (1954) 462, рис. S y n. Pyrus domestica Sm.; Cormus domestica Spach; Mespilus domestica All.; Pyrus sorbus Gaerth. М е с т н. н а з в. Англ.… … Справочник растений
Sorbus domestica — ID 79535 Symbol Key SODO5 Common Name N/A Family Rosaceae Category Dicot Division Magnoliophyta US Nativity Cultivated, or not in the U.S. US/NA Plant Yes State Distribution N/A Growth Habit N/A … USDA Plant Characteristics
Sorbus domestica — noun medium sized European tree resembling the rowan but bearing edible fruit • Syn: ↑service tree, ↑sorb apple, ↑sorb apple tree • Hypernyms: ↑mountain ash • Hyponyms: ↑wild service tree, ↑ … Useful english dictionary
Sorbus domestica — Røn, storfrugtet … Danske encyklopædi
Sorbus domestica L. [excluded] — Symbol SODO5 Botanical Family Rosaceae … Scientific plant list
Sorbus — Sorbier … Wikipédia en Français